|
| [Zurück] [Leseecke] [Weiter] |
|
Szene 10: Waehrend Picard immer noch mit passiver Entfuehrung beschaeftigt ist, beschaeftigt die Crew der Herz aus Gold immer noch die Kontrolle ueber ihr Schiff. Am meissten beschaeftigt ist jedoch Zaphod, er versucht seinen festen Glauben an seine Existent als Fisch sich nicht ausreden zu lassen. Zaphod: Offensichtlich bin ich ein Fisch. Ein ganz kleiner unwichtiger Fisch, die Sorte, die von Fischern ueber Board geschmissen wird,weil sie zu klein ist und bitter schmeckt. Trillian: Aber Du sprichst, das tun doch Fische nicht. Zaphod: Die Crotesten von Ozeanien Fuenf sprechen, und sie sind Fische. Trillian: Ja, ja, aber Du bist kein Crostest Zaphod: Nein, Die Crotesten schmissen mich aus ihrem Sonnensystem. Arthur: Warum? Zaphod: Sie hassen mich, das tut jeder. Trillian: Wir nicht. Arthur: Wir nicht? Trillian: Sei Still, Arthur. Wir nicht! Zaphod: Doch, ihr auch. Jeder hasst mich. Ich bin ja so deprimieeerrrttt. In der Zwischenzeit arbeitet Ford verbissen am Terminal um Eddie wieder zum Sprechen zu bringen. Ford: Verdammt, ich schaffe es nicht, Eddie zum Sprechen zu bewegen. Zaphod: Da habt ihr's, nicht mal ein Computer will zu mir sprechen. Trillian: Aber er spricht mit niemanden von uns, Zaphod. Zaphod: Nur weil ich da bin. Werft mich ueber Board und der Computer wird mit Euch sprechen. Keine Sorge um mich, ich bin es gewoehnt ueber Board geschmissen zu werden, denn ich bin ein unwichtiger kleiner Fisch den niemand will. Ford: Ruhe, Zaphod. Hey Trillian, ist das Gegenmittel schon fertig? Trillian: Ohne Eddie kann ich kein Gegenmittel herstellen. Ford: Oh, Grossartig. Arthur: Err ... Ford: Sei Still, Arthur. Kannst Du nicht sehen, dass ich hier beschaeftigt bin. Es ist schlimm genug sich mit zwei depressiven Koepfen herumzuschlagen, ich kann Gespraeche ueber Tee jetzt wirklich nicht gebrauchen. Arthur: Schon gut, ich wollte ja nur darauf hinweisen, dass... Ford: Trillian, warum gibst Du Zaphod nicht einen Spiegel, drueckst ihn ein paar Bilder von Fischen in die Hand und laesst ihn das Problem allein loesen? Arthur: Ich glaube aber ... Trillian: Ich habe keine Bilder von Fischen. Arthur: Weiss hier jemand ... Zaphod: Wozu braucht ihr Bilder von einem Fisch, wenn ihr hier einen Fisch habt? Oh, ich weiss es. Ich braucht nicht zu antworten. Ich weiss. Ich moegt Bilder von Fischen mehr als mich. Ist verstaendlich. Denn schliesslich bin ich ja nur ein unwich... Ford: Schnauze, Zaphod. Arthur: Ich wundere mich nur ... Zaphod: ...tiger kleiner Fisch. Arthur: Kann ich Euch in Kenntnis... Trillian: Du bist kein Fisch, Zaphod. Fische leben im Wasser. Wenn Du ein Fisch waerst, wuerdest Du hier ersticken. Arthur: Schaut her, ich denke ... Zaphod: WASSER!!!! Roechelnd haelt sich Zaphod mit zwei Haenden seine beiden Stirnen. Seine dritte Hand, die keine freie Stirn mehr findet, drueckt ihn vom Stuhl weg auf den Boden, wo er wie ein Fisch ohne Wasser hin- und herzappelt. Arthur, beleidigt, davon, dass er immer unterbrochen wird, versucht es noch einmal. Arthur: Ich bin mir ganz sicher. Ich *weiss*... Mit Beteigeuzischer Ueber-Muskelkraft schleudert sich Zaphod hoch vom Boden weg, und stoesst beim darauffolgenden Fall Ford vom Stuhl runter. Ford: Heiliger Zarquon, fliegende Fische!!! Arthur: der Grund fuer ... Trillian: Ford! Pass auf, was Du sagst! Ford greift sich seinen Beutel und schwingt ihn stark auf Zaphods linken Kopf. Zaphod irrt noch durch die Gegend, und verpasst Ford einen Kinnhaken.Trillian springt blitzschnell zu Zaphod und steckt ihn zwei Inst-O-Schlaf in den Mund des noch funktionierenden Kopfes. Zaphods Aktivitaeten schwinden in Sekunden. Beide, Ford und Trillian, liegen am Boden und Keuchen. Arthur: Als ich sagte ... Er erwartete eine Unterbrechung. Er schaut um sich, sichtlich ueberrascht von der Tatsache, dass er diesmal nicht unterborchen wird und seinen Satz in voller Bluete zuendesprechen darf. Er versucht es noch einmal. Arthur: Ich wollte nur sagen, dass der Grund fuer Eddies Schweigen wohl das Kleb-O-Tape an seinem Lautsprecher sein wird. Er geht zu Eddie und entfernt die Knebelstreifen von Eddies Lautsprecher. Die Lichter gingen kurzzeitig aus, als Eddie sehr leise etwas von sich gab. Arthur: ... ist der Regler mit der Aufschrift "Lautstaerke" aus irgend- einen Grund auf "0" gestellt? Er dreht die Lautstaerke hoch. Eddie: Och. Wird Riker faehig sein, Captain Picard von den Borgs zu retten? Wird die veraergerte Crew der Enterprise die Bruecke stuermen um Mitbestimmung zu verlangen? Wird Zaphod von seiner Fisch-Existenz und seiner Depression geheilt werden? Und wird jetzt, da Eddie wieder voll aktiv ist, Arthur *endlich* seinen Tee bekommen. Schalten Sie ein, wenn Zaphod wieder sagt: "Macht's gut und Danke von den Fisch" |
| [Zurück] [Leseecke] [Weiter] |
|