|
| [Zurück] [Leseecke] [Weiter] |
|
Szene 15: In der Herz aus Gold stoehnt Ford lautstark waehrend er seine letzten Mahlzeiten in eine Kotztuete verlagert. Zaphod ist indessen mit Eddie beschaeftigt. Zaphod: Sag mir noch einmal, warum wir hier nicht einfach wegrauschen koennen! Eddie: Weil uns immer noch Marvin fehlt. Zaphod: Marvin ist nicht mehr. Puff! Kawumm! Niemand weiss wo er ist. Eddie: Aetschiebaetschi! Ich schon. Zaphod: Gut fuer Dich! Nun lass uns hier verschwinden, okay? Trillian: Warte, Zaphod. Eddie, warum sagst Du uns nicht, wo Marvin ist? Zaphod: Ist das wirklich notwendig? Trillian: Ja. Nun Eddie, wo ist Marvin? Eddie: Ich zeig' es Euch, Freunde! Der Hauptschirm der Herz aus Gold aktiviert sich von Geisterhand. Zuerst ist nur ein tiefer Nebel giftiger Gase zu erkennen. Dann erscheint - durch den Nebel hindurch - eine metallisch spiegelnde Gestalt, die sich langsam der Kamera naehert. Sie scheint etwas schweres hinter sich herzuschleifen. Arthur, Trillian, Zaphod: Marvin! Marvin: Hallo ihr da. Trillian: Marvin, wie geht es Dir? Marvin: Mir? Oh, Ich war nur eben auf den Borg-Schiff. Sehr nett von Euch mich hier einfach sitzen zu lassen, nachdem mich der Unwahrscheinlichkeitsdrive hierher gestossen hat. Zaphod: Hey, Du warst die ganze Zeit bei den schrecklichsten Wesen der Galaxis? Das muss ja sehr spannend gewesen sein, alleine die Gefahr... Marvin: Erzaehlt mir nichts von Spannung... Trillian: Wir wussten nicht dass Du dort bist. Das Unwahrscheinlichkeitsfeld... Marvin: Jaja, das sagt ihr immer. "Wir wussten das nicht, Marvin", "Wir hoffen es macht Dir nichts aus, Marvin", "Wir hatten keine Ahnung dass Du darunter bist, als wir das 50-Tonnen-schwere Gewicht dort hingestellt haben, Marvin". Das kenne ich, ihr braucht mir nichts zu erklaeren, ich bin es gewoehnt... Trillian: Marvin, wir haben uns Sorgen um Dich gemacht Marvin: Taeuscht mir nicht Euer Mitleid vor. Das klappt nicht mehr. Keiner mag mich. Nicht einmal (er kreist seine Hand herum) dieses Schiff. Trillian: Die Borg? Was ist mit den Borg passiert? Marvin: ... haben ausgeborgt. Ich habe mich an ihr kollektives Denken angeschlossen. Mann war ich von der Borg-Technologie gelangweilt... da habe ich mich mit der Hauptintelligenz der Borg unterhalten. Trillian: Wow. und... Marvin: Wir hatten eine vielversprechende Konversasation ueber die Beziehung zwischen Landschaftsdesign und Hinduismus. Zaphod: Hey, Marvin. Das ist ja grossartig. (fluestert zu Trillian) Was in aller Welt schwafelt der da? Marvin: Wie ich es gesagt habe, dieses Schiff mochte mich nicht. Die Philosophie des Hinduismus vertrug sich nicht mit meiner Einstellung zum Universum und... Trillian: ... und? Marvin: ... und die Hauptintelligenz wurde so depressiv, dass es zum Selbstmord entschlossen war. Zaphod: Okay, Marvin! Zeit zum abhaun! Marvin: Fangt nicht an mich unter Druck zu setzten. Trillian: Aber das erklaert nicht die Fehlkonstruktion des Borg-Schiffes, warum geht das *ganze* Schiff in die Luft? Marvin: ich habe hier etwas, das dies erklaeren kann. (Marvin greift ein kleines Schild von einen Hauptprozessor der Borg-haupt-Intelligenz). Ich habe mir diesen Prozessor hier mal genommen. Soll ich Euch vorlesen, was auf den Typenschild steht? Es wird nur einen ganz geringen Teil meiner Intelligenz benoetigen um es in Euere widerwaertig-einfache Sprache zu uebersetzen.aber daran bin ich gewoehnt. "Marvin wuerdest Du mich bitte zurueckbringen", "Marvin, kontrolliere die Temperatur meines Badewassers", "Marvin, wuerdest Du bitte den Sternenflottencaptain das Leben retten" - Da stehe ich mit der Intelligenz eines ganzen Planeten und ihr verlangt solche Sachen von mit. Nennt ihr das berufliche Erfuellung. Ich nicht. Aber mich fragt ja niemand. Als ich zum Beispiel... Zaphod: Lies es uns schon vor, Marvin? Trillian scheint etwas verwirrt von Marvins letzter Aussage Marvin: Oh, ich soll also auf den sogenannten Punkt kommen, soll ich? Wenn ich schon mal auf den Punkt komme, da sind immer noch die Schmerzen an den Dioden in meinem linken... Zaphod: (warnend) Marvin ... Marvin: Na gut meinetwegen. Also auf den Prozessor steht: Ein weiteres feines Produkt der Sirius Cybernetic Corporation. Trillian und Zaphod sortieren ihre Gedanken, dann verstehen sie die Zusammenhaenge. Ja, jetzt macht alles einen Sinn. Trillian: Keine Frage, sie werden als erste an die Wand gestellt, wenn die Revolution kommt. Zaphod: Ja, kein Zweifel. Marvin: Trotzdem, der einzige Grund weswegen ich euch benachrichtigenwollte... Trillian: Marvin, Hast Du nicht was ueber den Sternenflottencaptain gesagt? Marvin: Wie ich es sagte... (er legt eine lange rhetorische Pause ein) der Grund fuer diese Verbindung ist etwas, dass ihr vielleicht zurueckhaben wollt. Zaphod: Ja, mann, was ist es? Marvin richtet eine humpelnde Gestalt auf, die sich als Captain Picard entpuppt. Marvin: (deutet auf den Captain) Das. Trillian: Ist das nicht Captain Picard? Zaphod: Hey, Junge, was macht denn der da drueben? Marvin: (schaut auf den erschoepften Picard) Nicht gerade viel. Eddie: Hey, Jungs. Die Enterprise beamt gerade mal flott den Captain und Marvin rueber. Soll ich den Transporterstrahl fuer Euch unterbrechen? Auf den Hauptschirm der Herz aus Gold zerbroeseln Marvin und Picard in gewohnter Weise, als der Transporter der Herz aus Gold dem der Enterprise zuvorkommt. Trillian: Bring Marvin hierher. Wir brauchen den Captain nicht. Zaphod: Hey, Ich dachte ich haette das Kommando hier? Ein wenig spaeter erscheint Marvin auf der Herz aus Gold. Marvin: Ihr wisst, ihr haettet das nicht tun muessen... Marvin schlaendert in seine Ecke. [Programmhinweise] Weitere Star-Trek-Specials in diesem Programm: - Am Montag die fuenfstuendige Diskussionsrunde ueber Syncronisationsfehler der Vulkanischen Version. - Am Dienstag Der Film-Film: "Star-Trek 28: Kirks Mumie fordert Rente" - Am Mittwoch alle Szenen, in denen McCoy "Er ist Tot, Jim" sagt (213 min) - Am Donnerstag ein literarischer Vergleich zwischen Klingonischer Liebeslyrik und vogonischen Armseligkeitshinweisgedichten. - Am Freitag die Dokumentation "Wie nutze ich Luecken in der Zeitachse" - Am darauffolgenden Donnerstag "Wie nutze ich Luecken in der Zeitachse" |
| [Zurück] [Leseecke] [Weiter] |
|